Genesis 26:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita Isaacpa ashmayninkuna juktana yaku pözuta oqtitsirqan. Tsay jananpis yapaymi pelyarqan. Tsaymi tsay pözupa jutinta Isaac churaparqan Sitna jutin kananpaq.
Quechuan 2010
Chaypitapis yapay Isaacpa uywaynincunaga juc pösuta uchcuran. Chaychöpis yapay rimanacuran. Chaymi chay pösupa jutintapis Isaacga churaparan «Chiquinacuy» nishpan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Isaacpa sirviqninkuna juk pözutana uchkuyarqan. Tsay jananpis yapaymi pelyayarqan. Tsaymi tsay pözupa jutinta Isaac churarqan Sitna jutin kananpä.