Genesis 26:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi paykuna kayno nirqan: «Noqakuna tantiyakärishqä qamta Tayta Dios imachöpis yanapaykäshushqaykitami. Tsaymi pactuta ruranantsipaq shapäkamushqä.
Quechuan 2010
Chayno niptin paycuna niran: «Nogacunaga tantiyacushcä gamwan TAYTA DIOS caycashantami. Chaymi yarpachacushcäcuna gamwan conträtuta rurananchïpaj. Conträtutaga caynömi rurashun:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi paykuna niyarqan: «Noqakunam tantiyakuyarqü Tayta Dios imachöpis qamta yanapaykäshunqaykita. Tsaymi pactuta ruranantsikpä shayämurqü.