Genesis 26:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kanan promitimay imaypis ali kawanantsipaq. Manami qamkunata chikipäkushqätsu, tsaypa trukanqa imaypis alimi kawarqantsi. Yarqakamurpis jawkalami shapäkamurqayki. Qamtaqa Tayta Diosmi imaykachöpis yanapaykäshunki».
Quechuan 2010
Gamga ama ima mana allitapis ruramanquichu. Nogacunapis manami gamtaga imatapis rurashcächu. Chaypa ruquenga allimi goyaranchi. Gamga allillami llojshicamurayquipis. Cananpis TAYTA DIOSMI bindisyunta goycäshunqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kanan awniyämay imaypis alli kawanantsikpä. Manam qamkunata chikiyarqütsu, tsaypa rantinqa imaypis allim kawarqantsik. Yarqakamurpis tranquïlum aywakayämurquyki. Qamtaqa Tayta Diosmi imaykachöpis yanapaykäshunki».