Genesis 26:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
jäpa runano täkuykay. Noqaqa imaypis qamwanmi kaykäshaq. Tsaynöpis qamta bendicionnïta qoshpämi qampita miraqkunata kay intëru jalqakunata y raqrakunata qoykushaqpaq. Tsaynöpami cumplishaq papäniki Abrahamta promitishqäta.
Quechuan 2010
Cananga cayllachöraj tiyacuycay. Nogaga gamwanmi caycäshaj. Bindisyuntapis goshayquipaj. Gamta y gampita mirajcunatami cay partitaga goycushäpaj. Chaynöpami cumlishaj papäniqui Abrahamta aunishäta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
jäpa runanö täkuykay. Noqaqa qamwanmi imaypis kaykäshä. Tsaynöllam qamta bendisar qamta y qampita miraqkunata kay entëru jallqakunata y raqrakunata entregashä. Tsaynöpam cumplishä papäniki Abrahamta awninqäta.