Genesis 26:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Esaú chusku chunka (40) watayuq kaykashpanmi Beeripa tsurin Juditwan tarqan. Beeriqa heteo runami karqan. Tsaynölami Esaú tarqan Elónpa tsurin Basematwanpis. Elónpis heteo runami karqan.
Quechuan 2010
Esaú chuscu chunca (40) watayoj caycashpan majachacaran Beeri jutiyoj runapa wamran Juditwan. Chaypita yapaypis majachacaran Elón jutiyoj runapa wamran Basematwan. Paycunaga Het nasyun runacunami caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Esaú chusku chunka (40) watayuq kaykarmi Beeripa tsurin Juditta warmïkurqan. Beeriqa heteo runam karqan. Tsaynöllam Esaúqa Elónpa tsurin Basematta warmïkurqan. Elónpis heteo runam karqan.