Genesis 26:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qoylarkunanöpis yupayta mana atipaypaq kananpaqmi qampita miraqkunaman bendicionnïta churashaq. Paykunatami qoykushaqpaq intëru kay jalqakunata y raqrakunata. Paykunapitami pïmay runakunapis bendicionnïta chaskinqapaq.
Quechuan 2010
Nogami gampita mirajcunata yanapäshäpaj goyllarcunanöpis yupayta mana atipaypaj mirananpaj. Paycunatami cay particunataga goycushäpaj. Paycuna-raycumi mundu intërucho tiyaj runacunatapis bindisyunta goshaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqam qampita miraqkunata bendisashä qoyllurkunanöpis yupayta mana atipaypä kayänanpä. Paykunatam entregashä kay entëru jallqakunata y raqrakunata. Paykuna kayninpam llapan nación runakunapis bendicionnïta chaskiyanqa.