Genesis 27:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pasaypa awkinna karmi Isaacqa mana reqikurqannatsu. Juk kutimi qechpa tsurin Esaúta qayarqan. Tsaymi kayno nirqan: «¿Imapaqtaq qayaykämanki, papä?»
Quechuan 2010
Auquinna captinmi Isaacpa ñawin mana ricacurannachu. Chaymi juc junajcho mayur caj wamranta «Esaú» nir gayaran. Chaura Esaüga niran: «¿Ima papä?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa rukuna karmi Isaacqa reqikurqannatsu. Juk junaq mayor tsurinta qayarmi Isaac nirqan: «Esaú». Esaúnam nirqan: «Papä, ¿imapätä qayamanki?»