Genesis 27:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Papänï yatamar imarqa tantiyanqachari engañaykashqäta. Tantiyamarqa bendicionta qomänanpa trukan maldicionamanqachari».
Quechuan 2010
Chaymi papänë yatamarga rejsimanga. Rejsimashpanga noga engañaycashäta musyanga. Chauraga bindisyunta gomänanpa ruquin maldisyunamangami.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Papänï yatamar engañaykanqäta tantiyaykurqa bendisamänanpa rantinmi maldicionamanqa».