Genesis 27:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa maman kayno nirqan: «Papäniki maldicionashuptikiqa noqaman chayamätsun, hïju. Nishqänöla manta cabrakunata jukla apamuy».
Quechuan 2010
Chayno niptin maman niran: «Ïju, maldisyunta papäniqui goshuptiquega nogata chayamächun. Gamga noga nishäta wiyamashpayqui cabra-mallwacunallata apamuy.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi maman nirqan: «Hïju, papäniki maldicionashuptikiqa noqaman chämätsun. Ninqänölla malta cabrakunata ras apamuy».