Genesis 27:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa papänin kaqman chayaykur Jacob kayno nirqan: «¡Papä!» Tsayno niptin Isaac nirqan: «¿Mayqan kaq tsurïtaq kaykanki, hïju?»
Quechuan 2010
Jacobnami micuyta apacurcur papänin caycashan cajman yaycurir «Papä» nir gayaran. Niptin papänin niran: «Caychömi caycä ïju. ¿Maygan caj wamrätaj canqui?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Papänin kaqman chaykurmi Jacob nirqan: «¡Papä!» Tsaynö niptinmi Isaac nirqan: «Hïju, kaychömi kaykä. ¿Mayqan kaq tsurïtä kanki?»