Genesis 27:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Isaac kayno tapurqan: «¿Imanöpataq rätulaqa tsarimushqanki jirka uywata, hïju?» Tsayno niptin Jacob nirqan: « Tayta Diosniki yanapamaptinmi rasla tsarimushqä».
Quechuan 2010
Chaura Isaac tapuran: «¿Imanöpataj rätullaga chariraycamushcanqui?» nir. Niptin Jacobga niran: «TAYTA DIOSNIQUI yanapämaptinmi rätu tarimushcä» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Isaac tapurqan: «Hïju, ¿imanöpatä rätullaqa jirka ashmata tsarimurquyki?» Tsaynö niptinmi Jacob nirqan: «Tayta Diosniki yanapamaptinmi ras tarimurqü».