Genesis 27:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamtaqa atska runakunami sirvishunki. Tsaynöpis lapan nación runakuna nawpaykiman qonqurpakamutsun. Ayluykikunapis munaynikicho katsun. Paykunapis nawpaykiman qonqurpakamutsun. Qamta maldicionashuqnikiqa maldicionashqami kanqa. Bendisishuqnikiqa bendisishqami kanqa».
Quechuan 2010
Gamtaga achca runacuna sirbiycushunqui. Llapan nasyun runacuna gamta rispitaycushunqui. Wauguiquicunapis gampa munayniquicho caycullächun. Gamta chiquishoj cäga maldisyunädumi canga. Gamta bindisashoj cäga bindisashami canga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamtaqa atska runakunam sirviyäshunki. Tsaynölla llapan nación runakunapis puntaykiman qonqurikuyätsun. Castaykikunapis podernikichö kayätsun. Paykunapis puntaykiman qonqurikuyätsun. Qamta maldicionashuqnikiqa maldicionashqam kanqa. Bendisashuqnikim sïqa bendisashqa kanqa».