Genesis 27:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paypis papänin yachashqan mikuyta yanukurir aparmi kayno nirqan: «Sharkamuy, papä, yanukamushqä aytsata mikunaykipaq. Nirkur bendicionnikita jukla qoykalämay».
Quechuan 2010
Paypis papänin yachashan mishquej micuyta ruraran. Nircur papäninman apaparan. Chayaycachir niran: «Jatarimuy papä. Charimushä animalpa aychanta micucurcuy bindisyunta gomänayquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paypis papänin yachanqan mikuyta kusinaskir apapurmi nirqan: «Papä, shärimuy kusinakamunqä mikuyta mikuskir bendisaykamänaykipä».