Genesis 27:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Isaac kayno nirqan: «Wawqikimi chaykamur engañamashqa. Qamta qonäpaq kaq bendicionta paytanami qoykushqä».
Quechuan 2010
Chayno niptin Isaacga niran: «Wauguiqui shaycamurmi llullapämasha. Gamta bindisyunta gonäpaj cajta paytanami goshcä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Isaacnam nirqan: «Wawqiki shamuykurmi engañamashqa. Qamta bendisanäpä kaqta paytanam bendisarqü».