Genesis 27:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Esaúqa yapay kayno nirqan: «Noqapaqqa ¿manaku juk bendicionlapis kan, papä? Noqatapis bendicionta qoykalämay, ari». Tsayno nirmi pasaypa qaparayparaq papäninta waqaparqan.
Quechuan 2010
Chaura Esaüga niran: «Papä, ¿manachu nogatapis juc shimillatapis bindisyunniquita gomanquiman? Nogatapis bindisyunniquitaga gomay ari papä.» Chayno nir Esaüga gaparaypa wagaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Esaúqa yapay nirqan: «Papä, ¿manaku jukllayllapis noqapä bendicionniki kan? Noqatapis bendisaykallämay». Tsaynö nirmi papäninta pasaypa waqaparqan.