Genesis 27:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Papänin bendicionta qoshqan junaqpita patsami Esaúqa Jacobta pasaypa chikirqan. Tsaymi shonqulancho kayno yarparqan: «Papänï wanunalantami shuyaraykä. Pay wanuptinqa wawqï kaptinpis supaynintami apatsishaq».
Quechuan 2010
Papänin bindisyunta goshan junajpita-pachami Esaüga Jacobta fiyupa chiquipacurcuran. Chaymi Esaú cayno yarparan: «Alläpaga papänë mananami cawanganachu. Papänë wañucuptinnaga wauguë Jacobta wañuycachishämi» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Papänin bendisanqan junaqpitam Esaúqa Jacobta pasaypa chikirqan. Tsaymi shonqullanchö yarpar nirqan: «Papänï wanuskiptinmi wawqï kaptinpis Jacobta wanutsishä».