Genesis 27:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jukla aywaykur cabrantsikunapita ishkay alinnin manta cabrata apamuy. Tsay aytsapitami papäniki yachashqan mikuyta yanupäshaq.
Quechuan 2010
Gam aywariycuy uywanchïcuna caycashan cajman. Nircur chaypita apamunqui mas allinnin ishcay cabra-mallwacunata. Chay cabra-mallwapitana papäniqui yachashan micuyta noga rurashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juklla aywar cabrantsikkunapita ishkay allinnin malta cabrata apamuy. Tsay aytsapitam papäniki yachanqan mikuyta kusinapäshä.