Genesis 28:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Tayta Diosta rikarqan escalëra puntancho ichiraykaqta. Paymi kayno nirqan: «Noqami kaykä awkiluyki Abraham y papäniki Isaac yärakushqan Tayta Dios. Kanan punuykashqayki pampataqa qamta y qampita miraqkunatami qoykushaykipaq.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSTAPIS ricaran ñaupancho ichiraycajta. Paymi cayno niycaran: «Nogami cä chachayqui Abrahampawan papäniqui Isaacpa TAYTA DIOSNIN. Canan puñuraycashayqui pachataga gamtami gampita mirajcunatami goycushayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Tayta Diosta escalëra puntanchö ichiraykaqta rikarqan. Paymi nirqan: «Noqam kä awiluyki Abraham y papäniki Isaac yärakunqan Tayta Dios. Kay punuykanqayki pampatam qamta y qampita miraqkunata entregashä.