Genesis 28:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qampita miraqkunami polvunöraq yupaytapis mana atipaypaq kanqapaq. Tsurikikuna mirashpanmi maytsaypapis mashtakanqapaq. Qampita y tsurikikunapita miraqkunapitami lapan nación runakunapis bendicionnïta chaskinqapaq.
Quechuan 2010
Gampita mirajcunaga ñuchu allpano yupaytapis mana atipaypämi cangapaj. Wamrayquicuna mirashpanmi may-chaypapis mashtacangapaj. Gam-cashami, gampita mirajcuna-cashami mundu intërucho tiyaj runacunatapis bindisyunta goshaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qampita miraqkunam polvunörä yupaytapis mana atipaypä kayanqa. Tsurikikuna mirarmi maytsaypapis mashtakäyanqa. Qam kaynikipa y qampita miraqkuna kayninpam llapan nación runakunapis bendicionnïta chaskiyanqa.