Genesis 28:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqa imaypis qamwanmi kaykäshaq. Maypa aywaptikipis noqami rikashaykipaq. Maypitapis kay partimanmi kutitsimushaykipaq. Mana qonqaypami qamta lapan promitishqäkunata cumplishaqpaq».
Quechuan 2010
Nogaga gamwanmi caycä. Maypa aywaptiquipis nogami ricashayqui. Maypitapis cay partimanmi cutichimushayquipaj. Mana gongaypami gamta aunishäcunataga llapanta cumlishäpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqaqa imaypis qamwanmi kaykäshä. Maypa aywaptikipis noqam rikashayki. Maypitapis kay partimanmi kutitsimushayki. Mana qonqaypam qamta llapan awninqäkunata cumplishä».