Genesis 28:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Punuykashqanpita rikcharkamur Jacob kayno nirqan: « Tayta Diosqa rasunpami kaycho kaykan. Kaycho kaykashqantaqa manami tantiyarqätsu».
Quechuan 2010
Puñuycashanpita riccharcamur Jacobga niran: «Rasunpa caychömi TAYTA DIOSGA caycan. Nogaga manami musyashcächu» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Punuykanqanpita rikcharkamurmi Jacob nirqan: «Tayta Diosqa rasunpam kaychö kaykan. Kaychö kanqantaqa manam musyarqätsu».