Genesis 28:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi Tayta Diosta Jacob manakur kayno nirqan: «Kanan aywaykashqäpa ali puriykamunäpaq yanaqaykalämay, Tayta. Mikunäpaq y röpata jatikunäpaqpis kamaripaykalämay.
Quechuan 2010
Chaycho Jacobga aunishpan Diosta cayno niran: «Canan aywaycashächo yan'gämaptiqui, ricamaptiqui, micunäpaj tarichimaptiqui, röpäpaj tarichimaptiqui,
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö Tayta Diosta mañakurmi Jacob nirqan: «Taytay, kanan aywar alli purimunäpä wallkiykallämay. Mikunäpä y röpata jatikunäpäpis alistapaykallämay.