Genesis 28:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami Isaac tsurin Jacobta despacharqan Padan-aram markaman. Tsaymi Jacob chayarqan tiyun Labánpa wayinman. Labánqa karqan Rebecapa turin y Betuelpa tsurinmi. Betuelqa arameo runami karqan. Rebecanami karqan Esaúpa y Jacobpa maman.
Quechuan 2010
Chayno bindisyunta goycurmi Isaacga wamran Jacobta cacharan Padan-aram marcaman chaycho tiyacunanpaj. Jacob aywacuran Labanpa wasinman. Labanga caran Aram runa Betuelpa wamran, Rebecapa turin. Rebecanami caran Esaüpawan Jacobpa maman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam Isaacqa tsurin Jacobta Padan-aram markaman despacharqan. Tsaymi tiyun Labánpa wayinman Jacob charqan. Labánqa Rebecapa turin y Betuelpa tsurinmi karqan. Betuelqa arameo runam karqan. Rebecanam Esaúpa y Jacobpa maman karqan.