Genesis 28:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta tantiyarmi Esaú aywarqan tiyun Ismael kaqman. Ismaelqa karqan Abrahampa tsurinmi. Tsaychönami warminpaq ashirqan Ismaelpa warmi tsurin Mahalat jipashta. Tsay jipashqa karqan Nebaiotpa paninmi. Tsaynöpami ishkay cananea warmikunawan taykarpis jananman juk warmita ashirqan.
Quechuan 2010
Chaymi Abrahampa wamran Ismael cajman aywaran. Chaychöna warminpaj ashiran Ismaelpa wamran Mahalat-ta. Chay warmiga caran Nebaiotpa pañin. Chaywanga majachacaran Cananea warmincunapis caycaptinna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta musyaskirmi tiyun Ismael kaqman aywarqan. Ismaelqa Abrahampa tsurinmi karqan. Tsaychönam warminpä ashirqan Ismaelpa warmi tsurin Mahalat jipashta. Tsay jipashqa Nebaiotpa paninmi karqan. Tsaynöpam ishkay cananea warmikunawan taykarpis jananman jukta warmïkurqan.