Genesis 29:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Uywankunata qatishqa prïman Raquel chayaykaqta rikarmi Jacobqa pözu kaqman aywaykur tsaparaykaq rumita wititsirqan. Nirkurmi uyshakunata y cabrakunata yakuta uputsirqan.
Quechuan 2010
Tiyun Labanpa wamran Raquelta ricar jinan öra Jacobga pösuta chaparaycaj rumita witichiran. Nircur tiyunpa uyshancunata cabrancunata yacuta upuchiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ashmankunata qatishqa prïman Raquel chaykaqta rikaskirmi jinan höra pözuman aywar tsaparaykaq rumita Jacob witiskatsir üshakunata y cabrakunata yakütsirqan.