Genesis 29:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paninpa wawanwan tinkushqanta wilaykuptinmi Labánqa warakayla aywarqan tinkunanpaq. Tinkurkurnami kushikushpan makalakurkur mutsarqan. Wayinman pushaykuptinmi Jacob wilarqan ima pasashqantapis.
Quechuan 2010
Pañinpa wamran Jacobpaj parlajta wiyar Labanga cörriyllapa aywaran tincunanpaj. Tincurcurnami macallarcur mucharan. Nircurnami wasinman pusharan. Chaychöna Jacobga tiyunta willaparan wasincho imano goyashantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paninpa wamranwan tinkunqanta willaykuptinmi Labánqa cörrilla tinkuq aywarqan. Tinkuskirnam kushikurnin makallakurkur mutsarqan. Wayinman pushaykuptinmi Jacob willarqan imayka päsanqankunatapis.