Genesis 29:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Labán kayno nirqan: «Tsurïta jäpa runawan tätsinäpa trukanqa alimi kanman qamwan tätsiptï. Tsayno kaptinqa kaylachöna täkushun».
Quechuan 2010
Niptin Labán niran: «Au, allimi chaynöga. Gamta goycushayqui jäpa runata goycunäpa ruquenga. Chauraga cayllachöna goyäcushun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Labán nirqan: «Jäpa runata awninäpa rantinqa allim kanqa qamta awniptï. Tsaynö kaptinqa kayllachöna täkushun».