Genesis 29:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay jirkachömi pözuta rikarqan. Tsay pözupa nawpanchömi kimsa punta uyshakuna y cabrakuna kaykarqan. Lapan uywakunapis tsay pözupitami yakuta upupäkuq. Tsay pözutaqa jatunkaray läja rumimi tsapararqan.
Quechuan 2010
Chayar Jacobga pösupa ñaupancho quimsaj runacuna shuyni-cama uyshancunata cabrancunata chaparpaycajta ricaran. Llapan runacunapis chay pösupitarämi uywancunata yacuta upuchej. Pösupa shimintana chaparaycaran jatuncaray läja rumi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi pözuta rikarqan. Tsay pözupa ñöpanchömi kimsa majäda üshakuna y cabrakuna kaykäyarqan. Llapan ashmakunapis tsay pözupitarämi yakuta upuyaq. Tsay pözutaqa jatunkaray läja rumim tsapararqan.