Genesis 29:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi tiyun Labánta Jacob aruparqan qanchis wata Raquelpaq kashqa. Raquelta pasaypa kuyaptinmi qanchis wata manapis aykälata pasarirqan.
Quechuan 2010
Chaynömi Jacobga Raquelpaj aruran ganchis wata. Raquelta amatar cuyaptinmi ganchis wata arushanga manapis aycällatano päsariran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Raquelpä raykur tiyun Labánta qanchis wata Jacob aruparqan. Raquelta pasaypa kuyaptinmi qanchis watapis juk ishkay junaqnölla päsaskirqan.