Genesis 29:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qanchis watata cumplirkurnami Labánta Jacob kayno nirqan: «Arupänäpaq parlashqantsita cumplishqänami, tayta. Kananqa tsurikiwan tätsimayna».
Quechuan 2010
Ganchis watata usharcuptinna Jacobga Labanta niran: «Arupänäpaj parlashanchïtaga ushashcänami. Cananga wamrayqui Raquelta goycamayna paywan majachacänäpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qanchis wata arupaskirnam Labánta Jacob nirqan: «Arunäpä parlanqantsikta cumplirqünam. Kananqa tsurikita entregamay paywan tänäpä».