Genesis 29:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay läjataqa lapan mitsikuqkuna chayaykurmi kichapäkuq uyshankuna y cabrankuna yakuta upunanpaq. Yakuta upurkuptinnami yapay läja rumiwan tsaparkuq.
Quechuan 2010
Chay läjataga llapan uyshërucuna shuntacaycärir-rämi witichej. Nircur-rämi uyshancunata cabrancunata yacuta upuchej. Upurcäracherga pösuta yapay chaparcärej.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay läjataqa llapan mitsikuqkuna chaykurrämi kichayaq üshankuna y cabrankuna yaküyänanpä. Yakuskiyaptinnam läja rumiwan yapay tsapaskiyaq.