Genesis 29:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lea qeshyaq rikakurmi wacharqan olqu wamrata. Yuriptinmi kayno nirqan: «Lakikuptïmi Tayta Dios kuyapämashqa wawayuq kanäpaq. Kananmi itsanqa runä kuyamanqa». Tsaymi wamranpa jutinta churaparqan Rubén jutin kananpaq.
Quechuan 2010
Leaga gueshyaj ricacur gueshyacuran ollgu wamrata. Chaymi niran: «TAYTA DIOSMI ricamasha llaquisha caycajta. Cananga runäpis masmi cuyamanga» nir. Chayno nirmi wamranpa jutinta churaparan «Rubén» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Lea qeshyaq rikakurmi ollqu wamrata qeshyakurqan. Yuriskiptinmi nirqan: «Llakishqa kaptïmi Tayta Dios kuyapämashqa wamrayuq kanäpä. Kananmi sïqa runä kuyamanqa». Tsaymi wamranpa jutinta churarqan Rubénta.