Genesis 29:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita yapaymi Leapa olqu wawan yurirqan. Tsaymi kayno nirqan: «Kimsatana tsurinta wachaykaptïqa noqalatanami runä kuyamanqa». Tsayno nirmi wamranpa jutinta churaparqan Leví jutin kananpaq.
Quechuan 2010
Yapay Leapa wamran caran ollgu. Chaymi niran: «Cananga nogallawannami runä goyanga. Paypa wamranga quimsanami nogacho» nir. Chaypitami chay wamranpa jutinta churaparan «Leví» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita yapaymi Leapa ollqu wamran yurirqan. Tsaymi nirqan: «Kimsatana tsurinta wachaykaptïqa noqallatanam runä kuyamanqa». Tsaynö nirmi wamranpa jutinta churarqan Levíta.