Genesis 29:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita mas jukpis Leapa wawan karqanraqmi. Yuriptinmi kayno nirqan: «Kananqa Tayta Diostami alabashaq». Tsayno nirmi wamranpa jutinta churaparqan Judá jutin kananpaq. Tsaypitaqa wawan manami karqannatsu.
Quechuan 2010
Yapaypis Leapa wamran caranraj. Chaymi niran: «Cananga TAYTA DIOSTAMI alabashaj» nir. Chaypitami chay wamranpa jutinta churaparan «Judá» nir. Chay wamran cashanpitaga Leapa wamran mana carannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitapis yapayrämi Leapa wamran yurirqan. Yuriskiptinmi nirqan: «Kananqa Tayta Diostam alabashä». Tsaynö nirmi wamranpa jutinta churarqan Judáta. Tsaypitaqa wamran mananam karqannatsu.