Genesis 29:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho kaykaq runakunawan tinkurmi Jacob tapurqan kayno nir: «Taytakuna, ¿maypitataq kanki?» Tsawraqa kayno nipäkurqan: «Haránpitami karkaykä».
Quechuan 2010
Chay uyshërucunata Jacobga tapuran: «Gamcunaga ¿maypitataj canqui taytacuna?» nir. Chaura paycunaga niran: «Haranpitami cä» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay mitsikuqkunatanam Jacob tapurqan: «Taytakuna, ¿maypitatä kayanki?» Tsaymi niyarqan: «Haránpitam kayä».