Genesis 29:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Jacob kayno nirqan: «Inti jatunraq kaykaptinqa ¿imanirtaq uyshakunatapis y cabrakunatapis ayluraykätsinki? Yakuta upurkatsir yapay mitsiyraq».
Quechuan 2010
Chaura Jacobga uyshërucunata niran: «Intiga junajllarämi caycan uyshacunata cabracunata wichganayquipäga. Yacuta upuraycärachir ¿imanirtaj michej yapay mana gatinquichu?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jacobnam nirqan: «Rupay jatunrä kaykaptinqa ¿imanirtä üshakunata y cabrakunata kaychö qoriraykätsiyanki? Yakuskatsir yapay mitsiq aywayay».