Genesis 29:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kayno nipäkurqan: «Mitsikuq mayïkuna chayamunantaraqmi shuyarpaykä. Shuntakarkurraqmi pözu tsaparaq rumita wititsipäkü».
Quechuan 2010
Chaymi paycunaga nipäcuran: «Manami chaynöga ruräcunachu. Llapan chayamunantarämi shuyäcuna. Llapan shuntacaycur-rämi pösuta chaparaycaj rumita quichan. Chayrämi uywäcunata yacuta upuchë.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi niyarqan: «Mitsikuq mayïkuna chäyämunqanyaqrämi shuyänakuyä. Llapäkuna qorikaskirrämi pözu tsaparaq rumita wititsiyä».