Genesis 3:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno qayakuptin Adán kayno nirqan: «Huertacho puriykashqaykita mayarmi qarapächula kashpä penqakur pakakushqä, Tayta».
Quechuan 2010
Chaura runa niran: «Wertacho puriycashayquita mayarmi manchacushpä pacacushcä galalla cashpä, tayta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö qayaptinmi Adán nirqan: «Taytay, huertachö puriykanqaykita wiyaskirmi qallapächulla kar penqakurnin pakakurqü».