Genesis 3:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Tayta Dios kayno tapurqan: «¿Pitaq nishushqanki qarapächu kashqaykita? Paqta mikushqanki «ama mikunkitsu» nishqä yörapa wayuyninta».
Quechuan 2010
Chaura Dios tapuran: «¿Pitaj nisha-cashunqui galalla cashayquita? ¿‹Ama micunquichu› nishä yörapa wayuynintachu micushcanqui?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Tayta Dios tapurqan: «¿Pitä nishurquyki qallapächulla kaykanqaykita? Capaz mikurquyki «ama mikunkitsu» ninqä jachapa wayuyninta».