Genesis 3:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Niptinmi Adán kayno nirqan: «Warmïpaq kamashqayki warmi apapämaptinmi tsay yörapa wayuyninta mikushqä, Tayta».
Quechuan 2010
Niptin runa niran: «Majäpaj apapämashayqui warmi macyamaptinmi micushcä, tayta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Niptinnam Adán nirqan: «Taytay, majäpä kamanqayki warmi apapämaptinmi tsay jachapa wayuyninta mikurqü».