Genesis 3:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa warmita Tayta Dios tapurqan: «¿Imatataq rurashqanki?» Warminami kayno nirqan: «Culebra lulapämar shakyätsimaptinmi mikushqä tsay yörapa wayuyninta».
Quechuan 2010
Chaura warmitana TAYTA DIOSGA tapuran: «¿Imatataj rurashcanqui?» nir. Warmina niran: «Culebra engañamaptinmi micushcä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam warmita Tayta Dios tapurqan: «¿Imatatä rurarquyki?» Warminam nirqan: «Culebra llullapämaptinmi tsay jachapa wayuyninta mikurqü».