Genesis 3:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa culebrata Tayta Dios kayno nirqan: «Tsayno lulapashqaykipitami lapan uywakunapitapis maldicionädu kankipaq. Tsaynöpis pachalaykipami purinkipaq. Alpata mikularmi kawankipaqpis.
Quechuan 2010
Chayno niptin TAYTA DIOSGA culebrata niran: «Chayno rurashayquipitami llapan animalcunachöpis maldisyunädu canquipaj. Cananpitaga garachayllapami purinquipäpis. Allpata micullarmi cawanquipäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi culebrata Tayta Dios nirqan: «Tsaynö llullapanqaykipitam llapan ashmakunapitapis maldicionashqa kanki. Lätayllapanam purinki. Allpata mikullarmi kawankipis.