Genesis 3:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananpitaqa warmiwan fiyupami chikinakunkipaq. Tsaynölami warmipita yuriqpis qampita miraqkunata rikaytapis mana munanqatsu. Warmipita yuriqtami talonnincho picankipaq. Paynami itsanqa umaykita chamchanqapaq ».
Quechuan 2010
Warmiwanpis chiquinacachishayquimi. Paypita mirajwan gampita mirajpis chiquinacongapänami. Warmipita yurejtami talunnincho cañinquipaj. Paymi ichanga umayquipita ñitirishunquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananpitaqa warmiwan pasaypam chikinakuyanki. Tsaynöllam warmipita yuriqpis qampita miraqkunata rikaytapis munanqatsu. Warmipita yuriqtam atakanchö kaninki. Paymi sïqa umaykita jarushunki».