Genesis 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kawashqaykiyaqqa mikunaykipaq pasaypa südarraqmi arunkipaq. Alpapita kamashqami kaykanki. Tsaymi wanushpayki alpaman kutinkipaq».
Quechuan 2010
Micunayquipäpis cangapaj südashayquiyaj aruptiquirämi. Chayno aruycällarmi wañunquipaj allpaman ticranayquicama. Allpapitami rurasha cashcanquipis. Chaymi cashgan allpaman cutinquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kawanqaykiyaqqa mikunaykipä pasaypa jumpirrämi arunki. Allpapitam kamashqa kanki. Tsaymi wanurpis allpaman kutinki».