Genesis 3:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay yörapa wayuyninta mikunayki junaqqa Diosnömi tantiyapäkunkipaq ali kashqanta y mana ali kashqantapis. Tsaymi mikunaykita Dios mana munantsu».
Quechuan 2010
Diosga musyanmi chay yörapa wayuyninta micushpayqui Diosnöna alli cajtapis mana alli cajtapis musyanayquipaj cashanta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay jachapa wayuyninta mikuyanqayki junaqqa Diosnömi musyayanki alli kanqanta mana alli kanqantapis. Tsaymi Diosqa munantsu mikuyänaykita».