Genesis 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay tardi inti jeqaykaptinnami huertacho Tayta Dios puriykarqan. Tsayta mayarmi ishkan pakakärirqan yörakuna rurinman.
Quechuan 2010
Chay tardi inti päsariptin, llantullata wertacho Tayta Dios puriycaran. Chayta mayar runaga warminwan pacacaycäriran yöracunapa wajtanman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay tardi rupay jeqaykaptinnam huertachö Tayta Dios puriykarqan. Tsaychö puriykanqanta wiyaskirmi ishkankuna pakakuyarqan jachakuna rurinman.