Genesis 30:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Raquelqa wawata mana tarirmi nanan Leata chikirqan. Tsaymi Jacobta kayno nirqan: «Wawata mana taritsimaptikiqa ¿imapaqtaq kawashaqpis?»
Quechuan 2010
Raquelga quiquin wawata mana tarir ñañan Leata chiquiran. Chaymi runan Jacobta niran: «Nogachöpis wamrayqui cachun. Wawata mana tarerga wañucurishämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Raquelqa wamran mana kaptinmi ñañan Leata chikirqan. Tsaymi Jacobta nirqan: «Noqachö tsuriki mana kaykaptinqa ¿imapänatä kawashäpis?»