Genesis 30:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Lea kayno nirqan: «Noqa pasaypami kushikü. Kananpitaqa lapan warmikunapis pasaypa kushishqa kaykashqätami ninqa». Tsayno nirmi wamrapa jutinta churaparqan Aser jutin kananpaq.
Quechuan 2010
Chaymi Leaga niran: «¡Canan nogaga fiyupa cushicuycä! Llapan warmicunapis nogapäga nenga ‹Cushishami caycan› nir.» Chayno nirmi wamranpa jutinta churaparan «Aser» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Lea nirqan: «Pasaypam kushikü. Kananpitaqa llapan warmikunam kushishqa kaykanqäta niyämanqa». Tsaynö nirmi wamrapa jutinta churarqan Aserta.