Genesis 30:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Lea kayno nirqan: «Ashmaynïwan runäta punutsishqäpitami Tayta Dios kay premiuta qomashqa». Tsayno nirmi wamrapa jutinta churaparqan Isacar jutin kananpaq.
Quechuan 2010
Chaymi Lea niran: «Uywaynë warmiwan runäta tiyachishäpitami Diosga cay wamräta pägutano gomasha» nir. Chayno nirmi chay wamranpa jutinta churaparan «Isacar» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Lea nirqan: «Sirviqnïwan runäta punutsinqäpitam Tayta Dios kay premiuta qaramashqa». Tsaynö nirmi wamrapa jutinta churarqan Isacarta.