Genesis 30:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Jacob fiyupa rabyakur Raquelta kayno nirqan: «Tsayno nimänaykipaqqa ¿acäsu Diosku imami kaykä? Paychari destinashushqanki qoluq kanaykipaqqa».
Quechuan 2010
Chayno niptin Jacobga fiyupa rabyaran. Chaymi Raquelta niran: «Nogaga Diostächu cä. Paymi mana munanchu wawayoj canayquita.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Jacob pasaypa rabyar Raquelta nirqan: «Tsaynö nimänaykipäqa manam noqaqa Diostsu kä. Paychi destinashurquyki wamraynaq kanaykipäpis».